A la una yo naci

Ladino	Deutsch	English	Русский
A la una yo nací  a las dos me grandecí  a las tres tenia amante  a las cuatro me cansí.  Me cansí con un amor.	Um eins wurde ich geboren,  um zwei wurde ich zu einem erwachsenen,  um drei nahm ich eine Geliebte,  um vier heiratete ich mit meiner Liebe	At one I was born  At two I grew up  At three I took a lover  At four I married,  I got married with my love.	На рас – я родился На два – я вырос На три – я женился на своей любви
Dime niña donde vienes  Que te quiero conocer  y si no tienes amante  yo te haré defender	Sag mir Mädchen, wohin du gehst;  Da ich möchte es von dir wissen.  Wenn du keinen Liebhaber hast.  werde ich dich beschützen.	Tell me little girl where do you come from  For I want to get acquainted  If you have no lover  I will defend you, life and heart.	Скажи девочка куда идёшь Я хочу это узнать от тебя. Если у тебя нет возлюбленного, я буду тебя охранять.
Yéndome para la guerra  dos besos al aire di  el uno es para mi madre  y el otro e para tí.	Wenn ich in den Krieg ziehe,  werde ich zwei Küsse in die Luft geben,  einen für meine Mutter,  den anderen für dich.	Going off to war  I threw two kisses into the air  One is for my mother  And one is for you.	Когда пойду на войну, Отправлю два воздушных поцелуя Первый моей матери И другой тебе.