Avre tu Puerta Cerrada

Ladino	Deutsch	English	Русский
Avre tu puerta cerrada Qu'en tu balcón luz no hay El amor a ti vela Partemos mi flor [roza], partemos de aquí.	Öffne deine verschlossene Tür wenn auf dem Balkon kein Licht mehr ist. Die Liebe wird dich beschützen, Meine Blume, laufen wir fort, laufen wir fort von hier.	Open your door. For on your balcony, there is no light. My love will fly up to you Let's go, my flower Let's go away from here.	Открой свою закрытую дверь, когда на болконе уже не будет видно света. Моя любвь прилетит к тебе, Убежим, мой цевток, убежим отсюда
Yo demandí por la tu hermozura como te la dio el Dió La hermozura tuya es pura la meresco sólo yo.	Ich bat dich um nichts als deine Schönheit, wie sie dir Gott gegeben hat. Deine Schönheit ist rein, möge nur ich daran teilhaben.	I asked for your beauty As God gave it to you. Your beauty is pure, Only I deserve it.	Я прошу тебя о твоей красоте, которую дал тебе Б-г, Твоя красота чиста. Только я залсуживаю её.