Alfonsito

Ladino	English	Русский
De los arvoles de frutas De punta el melokoton Y de los reyes de España Alfonsito de Burbón	Among all the fruit trees the special one is the peach tree, And among all the kings of Spain - Alfonsito de Borbo	Из всех фруктовых деревьев, особым является персиковое, А среди испанских королей, Альфонсито дэ Бурбон
Donde vas tu Alfonsito? Donde vas tu por ayi? Voy en bushka de Mercedes, Que ayer tarde no la vi!	Where are you going, Alfonsito? Where are you going wandering around? I'm going to look for Mbecause yesterday afternoon I didn't see herercedes	Куда ты идёшь, Альфонсито? Куда ты уходиш скитатьтся? Иду искать свою жену Мерседес, я не видел её со вчерашнего полудня
Merceditas esta muerta Muerta esta que la vi. Siete dukes la yoravan Todos por amor de ti.	Mercedita is dead She is dead, because I saw her dead Seven dukes were crying for her They all were crying for her, the love of yours	Мерседита умерла, Умерла, потому, что я её видел. Семь князей оплакивали её, Твою возлюбленную
Al entrar el al palasio Una sombra negra vi Qundo mas me arriteraba, Mas se aserkava pa mi	When he came into the palace saw a dark shadow The more I tried to keep distant The more the shadow was getting closer to me	Входя во дворец, Я видел черную тень, чем больше я удалялся от неё, тем больше она приближалась ко мне
No te asustes Alfonsito, No te asustes tu de mi! Que soy tu esposa Mercedec, Que vengo a despedir	Don't worry, Alfonsito Don't get frightened about me Because I'm your wife Mercedes I came here to see you off	Не бойся, Альфонсито, Не бойся за меня, Потому, что я твоя жена Мерседес, Я пришла посмотреть на тебя на прощяние
Si sos me esposa Mercedes, Echa los brasos a mi! Los brasos, que te abrasavan, A la tierra se los di	If you are my wife Mercedes Wrap your arms around me The arms that used to embrace you I left them in the earth	Если ты моя жена Мерседес, Обними меня! Руки которые тебя обнимали, Я оставила в земле