Una Pastora Yo Ami

Ladino	Deutsch	English	Русский
Una pastora yo amí una hija hermoza de mi chiquez yo la adorí más que ella no amí	Eine Hirtin liebte ich, ein schönes Mädchen, seit ich ein Junge war, habe ich sie bewundert.	I loved a shepherdess, A pretty girl. Since my childhood I adored her, And no one else did I love.	Я любил пастушку, красивую девушку, когда я был маленьким, я ей восхищался
Un dia que estábamos en la puerta asentados la dije yo, por ti mi flor me muero de amor.	An einem Tag, wie wir ihn haben, als wir vor der Türe saßen, sagte ich zu ihr: "Für dich, meine Blume, sterbe ich aus Liebe."	One day we were nere the gates I said to her "For you, my flower, I am dying of love."	Однажды, мы сидели у ворот Я ей сказал: “за твою любовь, мой цветок, я готов умереть”
En sus brazos me estrechó y con amor ella me besó me respondió con dulzor sos chica para amor.	In ihre Arme nahm sie mich und küßte mich voller Liebe. Sie antwortete mir süß: "Du bist zu jung für die Liebe."	She embraced me And kissed me tenderly. She responded sweetly: "You are too young for love!"	Обняв она нежно поцеловала  меня, и сладко ответила мне: “ты ещё слишком маленький для любви”
Me engrandecí y la busquí otro tomó y la pedrí se olvidó y me dejó ma yo siempre la quero.	Ich wuchs heran und suchte sie. Sie nahm einen anderen und ich verlor sie. Sie hat mich vergessen und verlassen, aber ich werde sie immer lieben.	I grew up and searched for her. She took another and I lost her. She forgot about me, But I will always love her.	Я вырос и искал её, она вышла замуж за другого и я потерял её, она забыла меня и оставила, но я всегда люблю её.