El baño de la novia

Ladino	Deutsch	English	Русский
La novia se bañaba el novio s'alegraba, bañábase.	Die Braut war Baden Der Bräutigam freute sich Sie badete.	The bride was bathing, The groom was glad And she was bathing.	Невеста купалась, Жених радовался, Она купалась
Lo que merecen las novias yo vos diré: un pan blanco, una gallina hermosa, una cama de rosas, yo vos diré.	Ich werde dir aufzählen was die Bräute verdienen: Einen weißen Brot, Einen feinen Huhn, Ein Bett mit Rosen, Ich sage dir.	I will tell you what the brides deserve: A white bread, A fine chicken, A bed with roses, I will tell you.	Я раскажу тебе чего заслуживают невесты: Белого хлеба, Красивую курицу, Кровать из роз, Я говорю тебе.
Lo que merecen las viejas yo vos diré. un pan duro, una cama de espino, un palo de bembrillo, yo vos diré.	Ich werde dir aufzählen was die alten Frauen verdienen: Einen harten Brot, Einen Bett mit Dornen von Quitte. Ich sage dir.	I will tell you what the old women deserve: A hard bread, A bed with thorns, The peal of a quince. I will tell you.	Я раскажу тебе чего заслуживают старые женщины: Черствый хлеб, Кровать c шипами от веток айвы. Я говорю тебе.