Anda Jaleo (ladino version) / Con el Quinto Regimiento

Ladino	Deutsch	English	Русский
Yo me subí a un pino verde por ver si la divisaba y sólo divisé el polvo del coche que la llevaba Anda jaleo, jaleo; ya se acabó el alboroto y ahora empieza el tiroteo.	Ich stieg auf einen grünen Zedernbaum, um zu sehen ob ich sie erspähe und ich sah nur den Staub der Kutsche, die sei forttrug. Jetzt auf zur Jagd Schon ist das Treiben vorbei Und jetzt beginnt die Schießerei	I clambed on the cedrus tree to sight her. But I saw only the dust of a cart that carried her. Now begins the hunt the fuss is over and the shooting begins.	Я залез на зелннон кедровое дерево, чтоб посмотреть смогу ли её выследить, Но я увидел только пыль от кареты, которая увозила её. Теперь на охоту, преслеживание закончено и сейчас начнётся перестрелка
En la calle de los Muros mataron a una paloma, Yo cortaré con mis manos las flores de su corona. Anda jaleo…	In der Straße bei den Mauern töten sie eine Taube Jetzt schneide ich mit meinen Händen ab die Bäumen von ihrer Korone Jetzt auf zur Jagd…	On the streets at wall they killed a dove. I am cutting of with my hands the flowers of her crown.	На улице у стен расстреляли голубку Теперь я обрежу своими руками листья с её короны
No salgas, paloma, al campo, mira que soy cazador y si te tiro y te mato para mí será el dolor, para mí será el quebranto. Anda, jaleo ...	Taube flieg nicht ins Feld, Schau, dass ich ein Jäger bin Und falls ich auf dich schieße, dann töte ich dich. So wird es auch mir Weh tun Jetzt auf zur Jagd…	Do not go, dove, to the field, look I am a hunter and if I will shoot, I will kill you. I will feel the pain, because it is a great loss for me	Голубка не вылетай в поле, смотри, я охотник и если в тебя выстрелю, то я тебя убью. И это причинит мне боль и для меня это будет большая потеря

Cuando veo hija hermosa (Marcha geurilla)

Ladino	Deutsch	English	Русский
Cuando veo hija hermosa  ahi me voy yo.	Wenn ich ein schönes Mädchen sehe,  bin ich gleich zur Stelle.	Whenever I see a beautiful girl  l will be there.	Когда я вижу красивую девушку, то  я следую за ней.
Con las paras, sin las paras  si me la dan, si no me la dan  yo la vo tomar.	Wie auch die Mitgift ausfällt,  ich nehm mir die Schöne auf alle Fälle.	Whatever the dowry is  I will take the beauty anyway.	С преданным или без,  я всеравно заберу её с собой